"SZANTRAPA" Transgraniczny Festiwal Muzyki Okołomorskiej im. Grażyny Sarosiek / "SZANTRAPA" - Grenzübergreifendes Festival der Musik rund um das Meer zu Ehren Grazyna Sarosiek
Dom Kultury Słowianin z dumą ogłasza wielki powrót Festiwalu Muzyki Okołomorskiej Szantrapa po 13 latach nieobecności.
To już druga edycja po tak długiej przerwie – a w tym roku Festiwal ma wymiar transgraniczny!
W poprzednich edycjach nasz festiwal cieszył się ogromnym zainteresowaniem miłośników muzyki szantowej i folkowej. Na scenie gościliśmy znakomitych artystów, którzy swoją muzyką przenosili nas w klimat morskich opowieści.
Tegoroczna edycja nie tylko powraca do tych tradycji, ale także poszerza swoje horyzonty o nowe formy sztuki.
PROGRAM WYDARZENIA:
16.10.2025 godz. 17:00
Gra miejska „Akwen zbrodni” ze Stowarzyszeniem Chowaniec – udział bezpłatny, obowiązują zapisy
17.10.2025
Szantrapa po drugiej stronie Odry – warsztaty umuzykalniające z zespołem Klang oraz warsztaty kreatywne z Kasią Pawlikowską (spot art – classes and workshops) w Niemczech
Dom Kultury Słowianin
17:00 – koncert otwierający: Klang
17:30 – przegląd solistów i zespołów
19:30 – koncert ubiegłorocznych laureatów: Pierwsza Wachta
20:30 – koncert zespołu Sąsiedzi
21:30 – koncert niemieckiego zespołu UFO
Wstęp wolny
18.10.2025
Szantrapka od 10:00 do 12:00 – marynistyczne warsztaty dla całych rodzin prowadzone przez Katarzynę Pawlikowską i Monikę Frankowicz. Warsztaty będą wzbogacone gawędami kapitana żeglugi wielkiej i śródlądowej Włodzimierza Grycnera oraz przewodniczki szczecińskiej Ludmiły Kopycińskiej – wstęp wolny
KONCERT FINAŁOWY
18:00 – występ laureata konkursu
18:30 – koncert zespołu Stary Szmugler
19:30 – koncert zespołu Mechanicy Shanty
20:30 – koncert niemieckiego zespołu Makatumbe
Wstęp wolny
Płyniesz z nami?
Projekt dofinansowany w ramach Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska
Zadanie dofinansowane przez Miasto Szczecin
Klang – męski zespół wokalny z Rzeszowa, związany ze sceną piosenki żeglarskiej.
Klang wyewoluował z Zespołu Reprezentacyjnego 23. Harcerskiej Drużyny Wodnej. Przez ponad 20 lat działalności zespół stworzył charakterystyczny dla siebie styl, którego znakiem rozpoznawczym są utwory w aranżacjach a cappella. Specjalnością Klangu poza tradycyjnymi pieśniami pracy i kubryku są polskie utwory marynistyczne z okresu dwudziestolecia międzywojennego wykonywane w autorskich aranżacjach. Zespół nie stroni też od wykorzystania tematyki marynistycznej jako pretekstu do zabawy z innymi nurtami muzycznymi. Ważnym uzupełnieniem repertuaru są programy adresowane do najmłodszych żeglarzy.
Obecny skład zespołu:
Przemysław Burek, Paweł Delikat, Sławomir Gołąb, Grzegorz Mazur, Łukasz Skowroński, Mirosław Szpyrka.
Zespół szantowy Pierwsza Wachta powstał w 2024 roku jako czteroosobowa formacja wykonująca tradycyjne szanty oraz autorskie utwory inspirowane tematyką morską i żeglarską. Muzyka grupy łączy klasyczne brzmienia z nowoczesnym podejściem aranżacyjnym, a koncerty zespołu wyróżniają się energią, rytmem i naturalnym zaproszeniem do wspólnego śpiewania.
Zespół ma na koncie kilkanaście koncertów i stale rozwija swoje brzmienie, tworząc nowe aranżacje oraz autorskie kompozycje. Ich występy to połączenie żeglarskiej tradycji, scenicznej swobody i niegasnącej energii.
Skład zespołu:
Piotr Szymański – wokal,
Arkadiusz Kłos – gitara,
Waldemar Kąkol – gitara basowa,
Bartosz Obermüller – perkusja, ksylofon, wokal
Zespół Sąsiedzi istnieje na scenie folkowej od 2001 r. Śpiewają a cappella w kilku językach i grają na akustycznych instrumentach (mandolina, gitary, flety, bodhrany, skrzypce, concertina, kości, drumla). Siedem różnorodnych głosów, akustyczne brzmienie instrumentów oraz nieszablonowe, autorskie aranżacje pieśni morza, szant, muzyki folkowej, celtyckiej, a nawet rodzimego folkloru śląskiego, to siła i rozpoznawalny już znak Sąsiadów.
Skład:
Elżbieta Król – skrzypce, śpiew (alt)
Dominika Płonka – flety, śpiew (mezzosopran)
Jakub Owczarek – bodhran, śpiew (baryton)
Dawid Patalong – gitary, śpiew (tenor)
Kamil Piotr Piotrowski – mandolina, śpiew (tenor)
Mirosław Walczak – skrzypce, śpiew (baryton)
Marek Wikliński – concertina, bodhran, śpiew (bas)
UFO ląduje w Szczecinie!
Kiedy Uckermärkisches Folkorchester zaprasza do tańca, publiczność czeka pełne radości spotkanie z muzyką Europy i Azji. To 11-osobowy zespół, który dzięki akordeonom, gitarom, instrumentom perkusyjnym, basowym, dętym drewnianym i blaszanym stworzył swoje unikalne, pełne energii brzmienie.
Orkiestra nie ogranicza się jedynie do muzyki instrumentalnej – z wielką pasją wykonuje także wielogłosowe, taneczne pieśni, które porywają do zabawy. Program koncertu to podróż ponad granicami krajów i stylów muzycznych – raz romantyczna, raz pełna dzikiego temperamentu.
Do wspólnej zabawy zaproszone są serca i nogi: w tańcach liniowych, kołowych i w parach. Krótkie i przystępne objaśnienia kroków sprawiają, że nawet osoby bez tanecznego doświadczenia z łatwością dadzą się porwać na parkiet.
Zespół Stary Szmugler powstał w 2002 roku w Szczecinie. Stanowi go grupa przyjaciół, dla których tworzenie muzyki w nurcie folkowym jest pasją i sposobem na spędzanie wolnego czasu. W repertuarze zespołu znajdują się autorskie utwory zahaczające swą stylistyką o szanty, pieśni kubryku oraz muzykę irlandzką a także inne popularne dzieła muzyczne tego nurtu we własnej aranżacji zespołu.
W skład Starego Szmuglera wchodzą:
Kuba Knobloch – gitara
Kuba Zajaczkowski – koncertina
Dominik Boniecki – banjo
Rafał Smaderek – gitara basowa
Anna Kaźmierska – skrzypce
MECHANICY SZANTY
Jesteśmy znanym zespołem wykonującym szanty i piosenki żeglarskie. W swoim repertuarze mamy także utwory z pogranicza folku irlandzkiego, muzyki bluegrass, czy country.
Nasza grupa powstała w 1985 roku w Gdyni i szybko zyskała duże uznanie wśród publiczności. Jesteśmy laureatami większości festiwali pieśni żeglarskiej w Polsce (Shanties w Krakowie, Bałtyckiego Festiwalu Pieśni Morskiej w Gdyni, Świnoujskiego Wiatraka i wielu innych).
Koncertowaliśmy w Finlandii, Holandii, Szwecji, Niemczech, USA. Mamy za sobą sesje nagraniowe dla radia i telewizji.
Aktualny skład :
- ANDRZEJ BERNAT – harmonijka, akordeon, śpiew
- HENRYK CZEKAŁA „SZKOT” – śpiew
- MICHAŁ KARCZEWSKI – banjo, śpiew
- JACEK LEDWOROWSKI – gitara basowa, śpiew
- MACIEJ ŁUCZAK – gitara akustyczna, śpiew
- PIOTR RUSZKOWSKI – mandolina, śpiew
MAKATUMBE
Gotowi na muzyczną podróż bez granic? Poznaj Makatumbe!
Wyobraź sobie mikser, do którego wrzucamy folkowe rytmy z całego świata, taneczne wibracje i popową świeżość – a potem wciskamy przycisk „TAŃCZ!”. Tak właśnie brzmi Makatumbe: miejsce, gdzie world groove spotyka się z future pop, tworząc brzmienie, którego jeszcze nie słyszałeś. Obiecujemy – to będzie muzyczna rewolucja!
Skład zespołu:
- Edgar Wendt – wokal, klarnet
- Markus Korda – akordeon, gitara, instrumenty klawiszowe
- Claas-Henning Dörries – gitara basowa
- Eike Ernst – perkusja, instrumenty perkusyjne
Dołącz do nas i poczuj, jak brzmi świat, gdy muzyka łączy ludzi!
Projekt dofinansowany w ramach Funduszu Małych Projektów Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie/Brandenburgia/Polska
Zadanie dofinansowane przez Miasto Szczecin
„SZANTRAPA” Transgraniczny Festiwal Muzyki Okołomorskiej im. Grażyny Sarosiek / „SZANTRAPA” – Grenzüberschreitendes Festival der Musik rund um das Meer zu Ehren Grazyna Sarosiek
Das Kulturhaus Słowianin gibt mit Stolz die große Rückkehr des Festivals der Musik rund um das Meer „Szantrapa” nach 13 Jahren Pause bekannt. Es ist bereits die zweite Ausgabe nach einer so langen Pause. In diesem Jahr hat das Festival eine grenzüberschreitende Dimension.
In den vergangenen Ausgaben erfreute sich unser Festival großen Interesses bei Liebhabern von Shanty- und Folkmusik. Auf der Bühne traten hervorragende Künstler auf, die uns mit ihrer Musik in die Welt der Seegeschichten entführten. Die diesjährige Ausgabe knüpft nicht nur an diese Traditionen an, sondern erweitert auch ihren Horizont um neue Kunstformen.
Programm der Veranstaltung:
16.10.2025 um 17:00 Uhr Stadtspiel „Akwen zbrodni” (Verbrechensgewässer) mit dem Verein Chowaniec – Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich [Link und Details in Kürze]
17.10.2025 Szantrapa auf der anderen Seite der Oder – Musikworkshop mit der Band „Klang” und Kreativworkshop mit Kasia Pawlikowska von spot art – classes and workshops in Deutschland
17.10.2025 Dom Kultury Słowianin (Kulturhaus Słowianin)
17:00 Uhr – Eröffnungskonzert: Klang
17:30 Uhr – Überblick über die Solisten und Bands
19:30 Uhr – Konzert der letztjährigen Preisträger: Pierwsza Wachta
20:30 Uhr – Konzert der Band Sąsiedzi
21:30 Uhr – Konzert der deutschen Band UFO
Eintritt frei
18.10.2025 Dom Kultury Słowianin (Kulturhaus Słowianin)
10:00 Uhr Szantrapka – maritime Workshops für die ganze Familie – Eintritt frei – Anmeldung erforderlich [Link folgt in Kürze]
18.10.2025 Dom Kultury Słowianin (Kulturhaus Słowianin)
18:00 Uhr Abschlusskonzert
18:00 Uhr – Auftritt der Preisträger des Wettbewerbs
18:30 Uhr – Konzert der Band Stary Szmugler
19:30 Uhr – Konzert der deutschen Band Makatumbe
20:30 Uhr – Konzert der Band Mechanicy Shanty
Eintritt frei
Segelst Du mit uns?
Das Projekt wird im Rahmen des Interreg VI A – Kleinprojektefonds Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg/Polen gefördert.
Das Projekt wird von der Stadt Stettin finanziell unterstützt.
Klang – eine männliche Vokalgruppe aus Rzeszów, die mit der Szene des Seemannsliedes verbunden ist.
Klang ist aus der Repräsentationsgruppe der 23. Pfadfinder-Wassertruppe hervorgegangen. In über 20 Jahren ihres Bestehens hat die Gruppe einen unverwechselbaren Stil entwickelt, dessen Markenzeichen A-cappella-Arrangements sind. Die Spezialität von Klang sind neben traditionellen Arbeits- und Schankliedern vor allem polnische Marinelieder aus der Zwischenkriegszeit, die in eigenen Arrangements interpretiert werden. Die Gruppe scheut sich auch nicht davor, maritime Themen als Vorwand zu nutzen, um mit anderen Musikrichtungen zu experimentieren. Eine wichtige Ergänzung des Repertoires bilden Programme, die sich an die jüngsten Segler richten.
Aktuelle Besetzung der Gruppe:
Przemysław Burek, Paweł Delikat, Sławomir Gołąb, Grzegorz Mazur, Łukasz Skowroński, Mirosław Szpyrka.
Die Shanty-Gruppe Pierwsza Wachta wurde im Jahr 2024 als vierköpfige Formation gegründet, die traditionelle Shantys sowie eigene, von maritimen und seglerischen Themen inspirierte Lieder aufführt. Die Musik der Gruppe verbindet klassische Klänge mit einem modernen Arrangementansatz, und ihre Konzerte zeichnen sich durch Energie, Rhythmus und eine natürliche Einladung zum Mitsingen aus.
Die Band hat bereits zahlreiche Konzerte gegeben und entwickelt ihren Sound ständig weiter, indem sie neue Arrangements und eigene Kompositionen schafft. Ihre Auftritte sind eine Verbindung aus Segeltradition, Bühnenfreiheit und unerschöpflicher Energie.
Bandbesetzung:
Piotr Szymański – Gesang
Arkadiusz Kłos – Gitarre
Waldemar Kąkol – Bassgitarre
Bartosz Obermüller – Schlagzeug, Xylophon, Gesang
Die Gruppe Sąsiedzi ist seit 2001 in der Folkszene aktiv. Sie singen a cappella in mehreren Sprachen und spielen auf akustischen Instrumenten (Mandoline, Gitarren, Flöten, Bodhráns, Geigen, Concertina, Bones, Maultrommel). Sieben unterschiedliche Stimmen, der akustische Klang der Instrumente sowie originelle, unkonventionelle Arrangements von Seemannsliedern, Shantys, Folk-, keltischer und sogar schlesischer Volksmusik sind die Stärke und das bereits erkennbare Markenzeichen von Sąsiedzi.
Besetzung:
Elżbieta Król – Geige, Gesang (Alt)
Dominika Płonka – Flöten, Gesang (Mezzosopran)
Jakub Owczarek – Bodhrán, Gesang (Bariton)
Dawid Patalong – Gitarren, Gesang (Tenor)
Kamil Piotr Piotrowski – Mandoline, Gesang (Tenor)
Mirosław Walczak – Geige, Gesang (Bariton)
Marek Wikliński – Concertina, Bodhrán, Gesang (Bass)
UFO landet in Stettin!
Wenn das Uckermärkisches Folkorchester zum Tanz einlädt, erwartet das Publikum eine freudvolle Begegnung mit der Musik Europas und Asiens. Das elfköpfige Ensemble hat durch den Einsatz von Akkordeons, Gitarren, Percussion-, Bass-, Holz- und Blechblasinstrumenten seinen einzigartigen, energiegeladenen Klang geschaffen.
Das Orchester beschränkt sich nicht nur auf Instrumentalmusik – mit großer Leidenschaft präsentiert es auch mehrstimmige, tänzerische Lieder, die zum Mitfeiern einladen. Das Konzertprogramm ist eine Reise über Länder- und Stilgrenzen hinweg – mal romantisch, mal voller wildem Temperament.
Zum gemeinsamen Tanzen sind Herz und Beine eingeladen: bei Line-, Kreis- und Paartänzen. Kurze und leicht verständliche Erklärungen der Schritte sorgen dafür, dass auch Tanzanfänger sich mühelos auf die Tanzfläche wagen können.
Die Band Stary Szmugler wurde im Jahr 2002 in Stettin gegründet. Sie besteht aus einer Gruppe von Freunden, für die das Musizieren im Folk-Stil eine Leidenschaft und zugleich eine Art ist, ihre Freizeit zu gestalten. Im Repertoire der Band finden sich eigene Kompositionen, die stilistisch an Shantys, Schanklieder und irische Musik anknüpfen, sowie andere bekannte Werke dieses Genres in den eigenen Arrangements der Gruppe.
Mitglieder von Stary Szmugler:
Kuba Knobloch – Gitarre
Kuba Zajączkowski – Concertina
Dominik Boniecki – Banjo
Rafał Smaderek – Bassgitarre
Anna Kaźmierska – Geige
MECHANICY SZANTY
Wir sind eine bekannte Band, die Shantys und Seemannslieder aufführt. In unserem Repertoire finden sich auch Stücke an der Schnittstelle zwischen irischer Folkmusik, Bluegrass und Country.
Unsere Gruppe wurde 1985 in Gdynia gegründet und erlangte schnell große Anerkennung beim Publikum. Wir sind Preisträger der meisten Shanty-Festivals in Polen (darunter Shanties in Krakau, das Baltic Sea Festival of Maritime Songs in Gdynia, Świnoujski Wiatrak und viele andere).
Wir haben in Finnland, den Niederlanden, Schweden, Deutschland und den USA konzertiert und Studioaufnahmen für Radio und Fernsehen gemacht.
Aktuelle Besetzung:
Andrzej Bernat – Mundharmonika, Akkordeon, Gesang
Henryk Czekała „Szkot“ – Gesang
Michał Karczewski – Banjo, Gesang
Jacek Ledworowski – Bassgitarre, Gesang
Maciej Łuczak – Akustikgitarre, Gesang
Piotr Ruszkowski – Mandoline, Gesang
MAKATUMBE
Bereit für eine musikalische Reise ohne Grenzen? Lerne Makatumbe kennen!
Stell dir einen Mixer vor, in den man Folk-Rhythmen aus aller Welt, tanzbare Vibes und poppige Frische wirft – und dann auf die Taste „TANZEN!“ drückt. Genau so klingt Makatumbe: ein Ort, an dem World Groove auf Future Pop trifft und einen Sound erschafft, den du so noch nie gehört hast. Wir versprechen – das wird eine musikalische Revolution!
Bandbesetzung:
Edgar Wendt – Gesang, Klarinette
Markus Korda – Akkordeon, Gitarre, Tasteninstrumente
Claas-Henning Dörries – Bassgitarre
Eike Ernst – Schlagzeug, Percussion
Mach mit und spüre, wie die Welt klingt, wenn Musik Menschen verbindet!
